Expresiones Boricuas

(Fuente: Mochileros TV)

• A fuego: Algo impresionante, excelente.
• A lo loco: Hacer algo sin pensar, impulsivamente.
• Abombao’: Comida dañada o rancia.
• ¡Acho!: Exclamación (de “muchacho”), sorpresa o incredulidad.
• Afrontao’: Egoísta, centrado en sí mismo.
• Aguzarse: Estar alerta.
• Al garete: Fuera de control, sin planificación.
• Apaga y vámonos: Ya no hay nada más que hacer o decir.
• Ay bendito Expresión de compasión o sorpresa.
• Batatero: Vago, perezoso.
• Bembé: Fiesta, reunión para bailar.
• Bochinche: Chisme o rumor.
• Boricua: Gentilicio coloquial de puertorriqueños.
• Broki: Amigo cercano.
• Cangri: Persona influyente o respetada.
• Chavos: Dinero.
• Chévere: Algo bueno o agradable.
• Chinchorrear: Recorrer bares o quioscos para comer y beber.
• Chulería: Algo bonito o simpático.
• Corillo: Grupo de amigos.
• Cuchifrito: Frituras típicas callejeras de carne.
• Gufear / Gufiao: Bromear, pasarla bien.
• Guateque: Fiesta campesina.
• Guillao o Guilla: Presumido o aparentoso.
• Janguear: Salir a divertirse, “hang out”.
• Jevo / Jeva: Novio(a).
• Jíbaro: Campesino puertorriqueño, símbolo cultural.
• Jurutungo: Lugar muy lejano.
• La brega: Lucha diaria para salir adelante.
• Mamey: Algo fácil de hacer.
• Mancha de plátano: Identidad boricua inconfundible.
• Mera: Saludo o llamada de atención.
• Ni pa: Para nada.
• Pana: Amigo o compañero.
• Pari: Fiesta (del inglés “party”).
• Pichea: Ignorar o dejar pasar algo.
• Rankiao: Alguien con prestigio.
• Realizar: Darse cuenta (anglicismo de “realize”).
• Revolú: Desorden, caos o fiesta sin control.
• Tiraera: Ataque verbal.
• Vacilón: Diversión o ambiente alegre.
• Wepa: Grito de alegría o celebración.